爲徐太初友人陳府判賦梅居餞行

宋代 • 衛宗武

青鞋不踏孤山路，辜負逋花今幾度。
那知別有姑射居，衆謂孤山未必如。
夙昔名傳尤願見，渴想此仙難覿面。
朋來滿口譽風神，儼若眼底逢佳人。
枝間獨具先天易，惟有太初心默識。
雅游擬問古航船，索笑相親須有緣。
閒中積歲玩風月，虐甚祁寒飽霜雪。
此往春浮雨露香，歸來萬玉爭輝光。

譯文：

我穿着青鞋，很久都沒有踏上那孤山的小路了，也不知道這幾年間，辜負了林逋筆下的梅花多少回。
誰能想到，除了孤山，還有宛如姑射仙子居住般美好的地方，大家都說孤山恐怕都比不上這兒呢。
一直以來，就聽聞此地聲名遠揚，我特別希望能去看一看，心裏急切渴望見到這如仙的景緻，卻一直沒能如願。
朋友們聚在一起，個個都滿口稱讚這兒的梅花風韻神采，彷彿我眼前真的就遇到了美人一樣。
這梅樹枝頭蘊含着先天的易理奧祕，只有徐太初先生能在心裏默默領悟。
我原本打算像古人那樣，駕着小船去探尋這美景，可惜與梅花親近賞玩還得講究緣分。
平日裏，這梅花年復一年地沐浴着清風明月，忍受着極爲酷寒的天氣，飽經霜雪的侵襲。
如今你這一去，就如同梅花迎來春天，將被雨露滋潤，散發芬芳。等你歸來時，就好像千萬枝美玉一同閃耀光輝。