和友人新陽韻

宋代 • 衛宗武

生機天地寧終藏，剝極復反開新陽。
陽明漸進陰濁散，輝光萬象燻佳祥。
不必晷驗度合表，不必風問來何方。
朝廷有道雨暘若，滿家五穀歌穰穰。
佔年梅映臘雪瑞，回暖柳拂春晝長。
願君多送錦繡句，爲我一洗冰炭腸。
陽春一曲和蓋寡，媿我蕪陋匪報章。
獨思愁嘆接田裏，安得擊壤衢遊康。

譯文：

天地間的生機怎麼會一直隱藏着呢？當事物壞到極點就會轉向反面，新的陽氣已經開啓。

陽氣逐漸增強，陰濁之氣慢慢消散，世間萬物都被這光輝照耀，迎來了美好的祥瑞之象。
不用去通過日晷來驗證時間是否符合曆法，也不用去打聽風是從哪個方向吹來。
只要朝廷治理有方，風雨就會順應時節，家家戶戶都能唱起豐收的歌謠，莊稼收成滿滿。
新年的兆頭很好，臘月的雪映襯着梅花，預示着豐收；天氣回暖，柳樹在春日的白晝裏隨風輕拂，白晝也變得漫長。
希望您能多給我送來那些如錦繡般美妙的詩句，爲我洗去心中的憂愁與煩悶。
您的詩作就像那高雅的《陽春》之曲，能和唱的人太少了，慚愧我才疏學淺，實在難以用合適的篇章來回應您。
我獨自在鄉間思索、憂愁、嘆息，什麼時候才能讓百姓們都過上像古代擊壤而歌那樣安樂的生活啊。