再用韻答和者

宋代 • 衛宗武

依山構靖廬，雖陋亦可坐。
幽林隔塵囂，邐迤八九嶞。
時來友高士，一歲知幾過。
野花薰醉醒，山鳥啼夢破。
何莫匪真詮，豈爲崇小果。
頗喜仙侶稠，可使玄風播。
道腴足雋永，世味等涕唾。
穀神儻不死，造物何能奈。
多君從我遊，白雲肯分臥。
第嗟屋宅壞，殆類甑已墮。
內煉悵莫成，服食其或可。
伯陽丹鼎餘，刀圭分贈我。

譯文：

在依山的地方構建了一座安靜的房舍，雖然簡陋但也能夠安坐其中。
幽靜的樹林隔絕了塵世的喧囂，那連綿起伏的山丘有八九座。
時不時會有高雅之士前來作伴，一年也不知能有幾次這樣的相聚。
野外的花朵散發着香氣，能讓沉醉之人甦醒，山間鳥兒的啼鳴聲會把人的美夢打破。
這世間萬物哪一樣不是蘊含着真正的道理呢，又怎會只是爲了追求微小的成果。
很是欣喜有衆多如同仙人般的朋友相伴，這樣可以讓玄遠的道家之風得以傳播。
道家的精華足夠耐人尋味，世間的那些世俗滋味就如同鼻涕唾沫一般不值一提。
如果人的精神能夠長存不死，那造物主又能把我們怎麼樣呢。
多謝你們願意跟我一同遊歷，就像那悠悠白雲也願與我一同棲息。
只是嘆息我的屋宅已經破敗不堪，大概就像那已經掉落摔碎的甑一樣無法挽回。
遺憾的是內在的修煉沒能成功，或許服食丹藥還能有點效果。
希望你們能把老子煉丹剩下的，如同刀圭般珍貴的丹藥分贈給我。