夜坐待月次日補吟

宋代 • 衛宗武

瑤壇禮碧虛，返次羽人坐。
引脰延月華，吞吐隔翠嶞。
衆吻盼流芳，冉冉忽透過。
大規雖微虧，猶喜鏡未破。
浮翳從何來，掩蔽仍不果。
連巒一色浄，清輝千里播。
爽塏入襟裾，光明生咳唾。
詩翁於此時，枯腸正無奈。
愧乏雲錦章，翻然乃高臥。
斯辰悵有懷，無語坐偷墮。
今夕冰輪升，不吟則不可。
預解素娥嘲，免謂翁負我。

譯文：

我在那如美玉般的祭壇上，虔誠地禮拜着高遠的碧空，禮畢返回後與道士們一起坐下。我伸長脖子，滿心期待着月光的降臨，可那月亮卻被翠綠的山巒阻隔，難以看到。衆人都盼望着月光灑下的那一縷清輝，漸漸地，月亮緩緩地穿過了山巒。

那一輪圓月雖然稍微有點缺損，但好在還如同鏡子一般沒有破碎。也不知道從哪裏飄來一些浮雲，想要遮蔽月光，不過最終沒能得逞。連綿的山巒在月光下一片純淨，清冷的光輝向着千里之外播撒。

涼爽而高曠的氣息鑽進我的衣襟，就連我吐出的話語彷彿也帶着明亮的光彩。此時，我這個愛吟詩的老頭，卻感覺腹中無詞，十分無奈。

慚愧自己沒有華麗如彩雲般的詩章，於是便翻個身躺下睡大覺。那天晚上我滿心惆悵，默默地坐着，不知不覺就有些懈怠了。

今晚，皎潔的月亮又升起來了，要是不吟詩可不行。得預先化解嫦娥仙子的嘲笑，免得她責怪我辜負了這良辰美景。