即席贈太陽山極圓上人

宋代 • 衛宗武

招提幾百載，其來自唐室。
屢此係扁舟，過門不暇入。
豈圖今之行，招攜敘舊室。
遂停欲歸櫂，重整倦遊屐。
粵昔有高僧，斯地曾卓錫。
湛然一方泉，千歲停寒碧。
古殿倚太陽，佛光含慧日。
巍巍屋上峯，森森庭下杓。
禪房窈且深，竹樹尤靜密。
開尊具濁饌，領客日至夕。
久要亦所難，此意豈易得。
探囊出詩章，往往名勝筆。
誦詩所以名，極圓而圓極。

譯文：

這座寺院已經存在幾百年了，它始建於唐朝時期。
我好幾次把小船系在這裏，路過寺門卻都沒時間進去。
誰能想到我這次出行，被邀請到寺裏敘舊。
於是我停下了準備返航的船槳，重新整理好遊山疲倦的鞋子。
從前這裏有高僧，曾在此處駐錫修行。
那一汪清澈的泉水，千百年來一直透着清冷的碧綠。
古老的佛殿倚靠在太陽山旁，佛光閃耀，蘊含着智慧的光芒。
屋上的山峯巍峨聳立，庭下的北斗星像樹木般排列（這裏“杓”可能是一種形象表達，想象北斗星如庭下的“杓狀之物”般存在）。
禪房幽深又靜謐，周圍的竹樹特別安靜而茂密。
僧人打開酒尊，準備了簡單的食物，帶領我們從白天一直遊玩到傍晚。
長久堅守的情誼實在難得，這份心意哪是輕易能有的呢。
僧人從口袋裏拿出詩章，裏面往往都是名家的手筆。
誦讀這些詩，這就是極圓上人的名號由來，他的修行達到了圓滿至極的境界。