次青溪後二章爲別 其一

宋代 • 衛宗武

季世思良士，如抱渴與飢。
峩峩章甫冠，瑞氣浮芝眉。
粹然君子儒，赴我同襟期。
凡林非鸞棲，丹穴仍歸飛。
恨無健羽翰，所至相追隨。
懷歸宜莫留，荊州那足依。

譯文：

在這末世的時代，我是多麼渴望能遇到賢良之士啊，就如同一個人又渴又餓時對食物和水的期盼。

你戴着高高的章甫冠，容貌不凡，眉間透着祥瑞之氣，彷彿散發着智慧與和善的光芒。

你是一位純粹的君子儒者，與我志同道合，我們的胸懷和志向是如此契合，一拍即合。

但平凡的樹林可留不住你這如鸞鳳般的賢才，你終究還是要像那回到丹穴的神鳥一樣離去。

我多麼遺憾自己沒有強健的羽翼啊，不然無論你到哪裏，我都能緊緊追隨在你身旁。

我知道你一心想要歸去，就不必在此停留了。要知道荊州這樣的地方，又哪裏值得你長久地依託呢。