贈潘天遊

宋代 • 衛宗武

幹以健而運，如轂不停息。
周流徧六虛，升降靡差忒。
故能權四序，而以轉萬物。
茲其氣之遊，造化由是出。
一元亙終古，塵劫浩難詰。
人有貌以生，於中具太極。
苟知法天行，折旋而闔闢。
浮游潛深淵，外想不內入。
亦解長不死，壽與之爲一。

譯文：

天憑藉着剛健的特性而運轉，就如同車輪的中心部位轂一樣永不停歇。
它循環流轉，遍佈上下四方的空間，上升下降精準無誤，沒有絲毫差錯。
所以它能夠掌控四季的變化，進而推動萬物的生長興衰。
這就是“氣”的遊動變化，天地萬物的創造化育由此產生。
這一元之氣從古至今永恆存在，經歷無數的劫難，其奧祕浩渺難以探究。
人以一定的形貌誕生於世，在身體中蘊含着如同宇宙根源般的太極。
如果懂得效法上天的運行規律，一舉一動開合自如。
能像在深淵中潛游一樣，排除外界的雜念，不讓外念侵入內心。
也就能明白長生不死的道理，壽命與天地自然融爲一體。