酬鄉友惠詩

宋代 • 衛宗武

乃翁不遐遺，招邀至宅裏。
芳馨秩俎豆，聲歌列紈綺。
壽色竇庭椿，天芬郄枝桂。
皤皤七十叟，義方嚴教子。
大兒書滿架，心惟醉經史。
金朱非所樂，飲食能知味。
篇章落咳唾，葩藻振奇麗。
月眼老增明，三讀使予起。
小兒暨若孫，未遑試以藝。
具謂善吟哦，抑亦工誦記。
庭蘭其在茲，芬芳殊未既。

譯文：

您的父親沒有忘記我這個遠方之人，熱情地邀請我到家中做客。
家裏擺上了芬芳的祭品，在祭祀的禮器旁，還有身着華麗衣裳的人唱歌助興。
您的父親就像竇家那長壽的椿樹一般健康長壽，家族中又有像郤詵折桂那樣科舉得意的榮耀。
這位頭髮花白的七十歲老人，用嚴正的家訓來教導子女。
他的大兒子家中書架上擺滿了書籍，心思完全沉浸在經史之中。
他並不以追求榮華富貴爲樂事，卻能在日常飲食中品味出真滋味。
他隨口就能吟出絕妙的篇章，辭藻華麗，令人稱奇。
我這上了年紀的眼睛在閱讀他的詩後更加明亮，反覆讀了幾遍，讓我精神振奮。
小兒子和孫子們，還沒來得及展示他們的才藝。
但大家都說他們善於吟詩，而且也擅長誦讀和記憶。
這就如同庭院中的蘭花一般，它們的芬芳纔剛剛開始，未來還有無盡的美好。