酬乡友惠诗

宋代 • 卫宗武

乃翁不遐遗，招邀至宅里。
芳馨秩俎豆，声歌列纨绮。
寿色窦庭椿，天芬郄枝桂。
皤皤七十叟，义方严教子。
大儿书满架，心惟醉经史。
金朱非所乐，饮食能知味。
篇章落咳唾，葩藻振奇丽。
月眼老增明，三读使予起。
小儿暨若孙，未遑试以艺。
具谓善吟哦，抑亦工诵记。
庭兰其在兹，芬芳殊未既。

译文：

您的父亲没有忘记我这个远方之人，热情地邀请我到家中做客。
家里摆上了芬芳的祭品，在祭祀的礼器旁，还有身着华丽衣裳的人唱歌助兴。
您的父亲就像窦家那长寿的椿树一般健康长寿，家族中又有像郤诜折桂那样科举得意的荣耀。
这位头发花白的七十岁老人，用严正的家训来教导子女。
他的大儿子家中书架上摆满了书籍，心思完全沉浸在经史之中。
他并不以追求荣华富贵为乐事，却能在日常饮食中品味出真滋味。
他随口就能吟出绝妙的篇章，辞藻华丽，令人称奇。
我这上了年纪的眼睛在阅读他的诗后更加明亮，反复读了几遍，让我精神振奋。
小儿子和孙子们，还没来得及展示他们的才艺。
但大家都说他们善于吟诗，而且也擅长诵读和记忆。
这就如同庭院中的兰花一般，它们的芬芳才刚刚开始，未来还有无尽的美好。