次韻酬李黃山

宋代 • 衛宗武

吾儒何所事，讀書而挾策。
君才郄林枝，靈根芳正發。
筆下富詞藻，雲錦自天落。
英英光嶽氣，灑灑冰雪魄。
中秋璧月圓，宜赴廣寒約。
桂籍那未香，天公無皁白。
學如禾與稻，既藝宜必獲。
於時誤儒冠，孰不嗟鑄錯。
篇章來聯翩，有主此有客。
隋珠既璀璨，和璞無踳駁。
有文可與評，有酒可與酌。
長吟不淹宿，捷若蛇赴壑。
喜得羅庾儔，吾鄉宜卜宅。

譯文：

我們這些讀書人平日裏都做些什麼呢？不過就是讀書、鑽研學問罷了。你的才華就像郄詵的那根桂枝，天賦的靈秀之氣正蓬勃生髮。

你筆下滿是精妙的詞藻，寫出來的文章就如同絢麗的雲霞從天上飄落。你身上有着英俊不凡的山川靈氣，品格高潔如同冰雪一樣純淨。

正值中秋，那明月就像玉璧一樣圓潤，你這樣的才學本應該到月宮去赴約（暗指考中科舉）。可爲何科舉榜上卻沒有你的名字，難道老天爺如此不分黑白？

做學問就如同種植禾苗與稻穀，既然已經播種耕耘，就理應有所收穫。可在這個時代，讀書人的出路卻被耽誤了，誰能不感嘆這是一個大錯呢？

你接連不斷地寄來詩篇，詩中有主有客，意趣盎然。你的詩作就像隋侯之珠一樣光彩奪目，又如同和氏璧一樣完美無瑕，沒有絲毫瑕疵。

我們可以一起品評文章，一起舉杯飲酒。你吟詩的速度極快，片刻不停，就像蛇迅速地鑽入溝壑一樣敏捷。

我很高興能結識你這樣如同羅含、庾闡般有才華的人，真希望你能在我們家鄉定居下來。