獨鶴

宋代 • 衛宗武

獨鶴來有年，置彼三徑曲。
挈至此靖廬，幽絕山林屋。
戛然髮長唳，清亮振虛谷。
炳炳千歲丹，不受烏兔促。
乘之雖有軒，頗窘筋骸束。
寥廓萬里心，夫豈在食粟。
一舉窮紫清，真境可洞矚。
奈何剪其翅，殆類驥縶足。
然雖啄菢恩，變化乃迅速。
昂昂禽中仙，未數昆明鵠。

譯文：

有一隻孤鶴來到這裏已經有好些年了，最初被安置在那曲折幽深的小徑旁。
後來我把它帶到了這座靜謐的居所，這裏清幽至極，宛如山林中的小屋。
它突然發出一聲長長的鳴叫，那聲音清脆響亮，在空曠的山谷間震盪迴響。
它那鮮亮如丹的羽毛，彷彿承載着千年的靈韻，不受時光的催促。
雖然有人說可以乘坐仙鶴的車軒，但鶴的身軀也會被束縛得很不自在。
它心懷萬里寥廓的志向，哪裏會把心思放在那區區的食物上呢。
它一心想要展翅高飛，直上那高遠的青天，去盡情地俯瞰那真正的仙境。
可無奈有人剪掉了它的翅膀，這就如同把駿馬的腳給束縛起來一樣。
雖然它享受着餵養呵護的恩情，但它本應有的變化成長卻是極爲迅速的。
它昂首挺立，是禽類中的仙子，就算是昆明池的仙鵠也比不上它的超凡脫俗。