次歲雪後作

宋代 • 衛宗武

伊耆令將行，玄冥車載轄。
玉律歲肇新，一白至再白。
三冬望上瑞，猶喜在窮臘。
霅然衝氣布，潛可弭兇札。
積之近盈尺，豈但宜黍麥。
化工尤善幻，散集總奇特。
飛颺漫天來，龍鳳相擺擲。
萬殊無兩色，大地總明潔。
初疑散花女，空中碎裂帛。
俄成古佛居，移下爛銀闕。
玲瓏千萬林，一一如玉刻。
梁園曾未春，紛紛徧遊蝶。
飛鳥迷所棲，狡兔失其穴。
乾坤淨無塵，川原互清發。
我輩當此時，意氣倍軒豁。
顧慚海上夫，餒欲和旃齧。
濱死氣不衰，挺挺抱奇節。
且非邁古才，閉門眠自若。
藏器以待用，內蘊經濟業。
祇有健吟哦，舍此無他說。
雅欲訪古梅，一笑邀皓月。
開樽約勝踐，共對此三絕。
夫何見睍消，非久即變滅。
是固雪負予，抑亦予負雪。

譯文：

新年即將來臨，掌管冬季的玄冥之神駕着車子出行，彷彿在宣告冬天的盛事。新的一年隨着音律開啓，雪已經下了一場又一場。

整個冬天大家都盼望着能有一場祥瑞的大雪，如今在這歲末的臘月裏終於如願，讓人滿心歡喜。雪花紛紛揚揚地飄落，那沖和之氣瀰漫開來，說不定能悄悄消除世間的災荒和疫病。

積雪差不多有一尺厚了，這可不單單對黍麥等莊稼有好處。大自然就像一位神奇的魔術師，讓雪花飄散聚集，景象都奇特非凡。

雪花漫天飛舞，彷彿龍鳳在空中翻騰擺舞。世間萬物都被染成了白色，沒有第二種顏色，整個大地一片明亮潔淨。剛開始，我還以爲是散花仙女在空中扯碎了錦帛。轉眼間，這世界又變成了古佛居住的地方，就像把那閃爍着銀光的仙宮移到了人間。

千萬片樹林變得玲瓏剔透，每一棵樹都像是用玉石雕刻而成。這景象就如同梁園還未到春天，卻有無數蝴蝶紛紛飛舞。飛鳥都迷失了棲息的地方，狡猾的兔子也找不到自己的洞穴。

天地間乾淨得沒有一點塵埃，山川和平原相互映襯，顯得格外清秀。我們這些人在這個時候，心情格外暢快，意氣風發。

只是我不禁慚愧，想到海邊那些貧苦的人，他們飢餓得只能嚼着氈毛度日。他們身處困境卻意志不衰，堅定地秉持着高尚的氣節。

我又並非有超越古人的才華，只能像他們一樣閉門安睡。我懷抱着才能等待時機，內心蘊藏着經世濟民的抱負。現在，我只能盡情地吟詩，除此之外，沒有別的事情可做。

我很想去探訪古老的梅花，對着皎潔的明月開懷一笑。我打算擺開酒杯，約上好友一同前往，共同欣賞這雪、月、梅三絕之景。

可沒想到，雪很快就被陽光融化了，美好的景象沒多久就消失不見。這到底是雪辜負了我，還是我辜負了這雪呢？