北山值雪偶成

宋代 • 衛宗武

艮象涵萬有，佳趣備四時。
此行屬寒沍，喜遇臘雪飛。
琤琤初集霰，粲粲紛葳蕤。
奔騰漸成陣，勢作龍鳳馳。
森森千碧林，緣飾如珠璣。
旋觀壓層嶺，爛若銀成圍。
一天散和氣，萬境凝清輝。
飛揚到朽壤，臭腐爲神奇。
問山何幻怪，頃刻顏面非。
蒼蒼改正色，皓皓浮鬚眉。
我來逢此瑞，爽塏流肝脾。
對之豈徒酒，而可不以詩。
因詩探山意，春信橫南枝。

譯文：

八卦中的艮象蘊含着世間萬物，這裏四季都有着美妙的情趣。
我這次出行正趕上寒冷冰封的時節，很高興能遇上臘月的雪花紛飛。
剛開始，雪霰落下，發出琤琤的聲響，隨後潔白的雪花紛紛揚揚，如同繁盛的花朵般飄落。
雪花越下越大，好似奔騰的陣勢，就像龍鳳在天空中飛馳。
那一片蒼翠的樹林，都被雪裝點得如同鑲嵌了珠玉。
轉眼望去，層層山嶺都被雪覆蓋，亮閃閃的就像被銀圈圍繞。
天空中瀰漫着祥和的氣息，所有的景象都凝聚着清冷的光輝。
雪花飛揚到腐朽的土壤上，讓原本臭腐的東西變得神奇起來。
我不禁問這山爲何如此變幻莫測，頃刻間就換了一副模樣。
原本蒼蒼的山色變得潔白，彷彿連山巒都長出了潔白的鬚眉。
我有幸在此時遇到這樣的瑞雪，清爽的感覺直透心肺。
面對這樣的美景，豈能只靠美酒來助興，更應該用詩歌來記錄。
於是我寫詩探尋山的心意，發現那春天的消息已經悄然在南邊的枝頭顯現。