所居遇雪

宋代 • 衛宗武

去年雪於臘，見睍跡已滅。
今年天作花，再白遂凝結。
鱗鱗甍相接，爛爛銀互疊。
平尺雖未盈，皓若布層㲲。
洪纖歸一覆，高下同至潔。
入夜更飄揚，未久復匼匝。
打窗明映書，堆垣厚成堞。
披衣起推戶，勇不待明發。
庭間數十挺，葉葉如楮刻。
牆角南北枝，豔豔疑花壓。
遙想幾青山，幻成玉崨嶪。
郊原瑞色浮，穹壤和氣浹。
豈但疵癘消，可卜豐穰協。
書生喜無寐，但覺吻囁囁。
掬之滋吟觴，石鐺煮團月。

譯文：

去年臘月裏下了場雪，可陽光一照雪的痕跡很快就消失了。
今年老天又讓雪花飄灑，再次出現的白雪紛紛凝結。
層層疊疊的屋脊相互連接，雪光閃閃如白銀層層堆疊。
積雪雖然還不滿一尺，但潔白得就像鋪了一層細毛氈。
無論是粗大的還是細小的物體，都被這雪統一覆蓋；無論高處還是低處，都變得極其潔淨。
到了夜裏雪花更加飄揚，沒多久就把周圍都包裹了起來。
雪光透進窗戶，明亮得能映照書本；堆積在牆垣上的雪厚得像城牆上的女牆。
我披上衣服起身推開房門，迫不及待，不等天亮就出來了。
庭院裏有幾十棵竹子，每片竹葉都像是用楮樹皮刻成的一樣。
牆角那幾枝梅花，豔麗的模樣彷彿被雪壓低了枝頭。
我遙想着遠處的幾座青山，此刻一定幻化成了如玉般高峻的山峯。
郊野平原上祥瑞的色彩浮動，天地間都瀰漫着祥和的氣息。
這雪豈止能消除疾病災患，還可以預卜來年豐收。
我這個書生高興得睡不着覺，只覺得自己的嘴不停地開合，有說不完的話。
我捧起雪來，用它來助我吟詩飲酒，把雪放在石鐺裏煮，就像煮着團圓的明月。