再遇雪

宋代 • 衛宗武

窮冬滯空山，風雨何悽迷。
馮夷工剪水，有技不肯施。
俄於夜未分，六出紛葳蕤。
但見草壤間，疊疊生玉枝。
須臾遂彌滿，匼匝生四圍。
突兀千丈高，浩無膚寸遺。
寒林遠映帶，一色相參差。
天工呈大巧，幻出此段奇。
遂令翳薈間，瑣碎玉作姿。
安得借化冶，烹煉如銀爲。
勿使見睍消，有若朝露晞。
巨靈與誇娥，負挾從我歸。
以此幾嵯峨，森列置八維。
爲民除熱惱，盛夏袪炎威。
金石可流爍，天瑞無變移。
良宵著明蟾，遶以波琉璃。
四時照吟筆，千古凝清輝。

譯文：

深冬時節，我被困在空曠的山間，風雨交加，景象一片悽迷。掌管冰雪的馮夷擅長裁剪雪花，卻一直不肯施展他的技藝。

突然，在夜半時分還未到的時候，紛紛揚揚的六角雪花飄落，繁茂多姿。只見荒草與土壤之間，層層疊疊彷彿生出了玉枝一般。

不一會兒，雪花就瀰漫了整個天地，四周都被積雪環繞。那積雪高聳千丈，一點兒空隙都沒有留下。

遠處的寒林與這雪景相互映襯，一片潔白，高低錯落。大自然展現出了無比的精巧，幻化出如此奇異的景象。

這讓原本雜亂的草木之間，也都呈現出美玉般的姿態。我多麼希望能借助熔鍊之法，把這雪烹煉成像白銀一樣堅固。

不讓它見到晴天就消融，像那早晨的露水很快乾涸。我想讓巨靈神和誇娥氏，幫我揹負着這些積雪跟我回去。

把這些高聳的雪堆，整齊地排列在八方。爲百姓消除暑熱的煩惱，在盛夏時節驅散炎熱的威力。

即便金石在高溫下都能熔化，可這瑞雪之景卻不會改變。

在美好的夜晚，明月高懸，四周的積雪如同琉璃般波光粼粼。這美景四季都能映照在我的筆尖，千年萬載都凝聚着清冷的光輝。