北山遇雪

宋代 • 衛宗武

天公衒天巧，三見臘之時。
似花還非花，袞袞縱橫飛。
瀉竹振清香，壓梅迷真蕤。
烏兔耿無光，遁跡不敢馳。
雕鎪各成形，磊塊或作堆。
蔽空來若塵，著物明於璣。
武騎當此際，縱獵方打圍。
森森紛甲刃，爛爛光相輝。
豈若灞橋馿，領此一段奇。
今朝積數寸，回眎覺昨非。
比屋佔農祥，津津喜上眉。
對書明徹眼，煮茗清入脾。
肯爲袁安臥，宜賦劉叉詩。
呼童掃松逕，迎客扶桃枝。

譯文：

老天爺炫耀着他那神奇的技藝，在臘月裏已經三次降下這般景象了。那紛紛揚揚飄落的東西，看起來像花卻又不是花，它們連綿不斷地縱橫飛舞着。

雪花飄落在竹子上，彷彿讓竹子抖落出陣陣清香；壓在梅花上，都讓人幾乎看不清梅花真正的花穗了。太陽和月亮都顯得黯淡無光，好像都隱匿了蹤跡，不敢在這風雪中運行。

雪花雕琢出各種形狀，有的堆積起來像一塊塊的石頭。它們遮蔽了天空，好似揚起的塵土，落在物體上，比珍珠還要明亮。

在這樣的時刻，那些勇猛的騎士們正在進行圍獵活動。他們身上的鎧甲和兵器林立，閃耀的光芒相互輝映。

但這哪裏比得上騎在灞橋上驢子上的人，獨自領略這一段奇妙的雪景呢。

今天早上積雪已經有幾寸厚了，回頭想想昨天的景象，覺得真是大不一樣。家家戶戶都預感到這是豐收的好兆頭，人們的眉梢都洋溢着喜悅。

對着書，這雪景讓眼睛更加明亮清晰；煮上一壺茶，那清新的味道沁入脾中。

我可不會像袁安那樣臥在牀上避寒，倒是適合吟誦劉叉的詩。我呼喚童子去清掃松間的小路，自己則拄着桃枝柺杖去迎接客人。