再和易後韻爲前韻六首 其四

宋代 • 衛宗武

西風葉滿庭，欹枕聽鳴雨。
悽然百感生，愁緒未易數。
思昔詠幹旌，良馬素絲組。
今爲白屋夫，低頭拜官府。
猶喜七十公，可免差科苦。

譯文：

秋風蕭瑟，枯黃的樹葉落滿了庭院。我斜靠在枕頭上，靜靜地聆聽着窗外淅淅瀝瀝的雨聲。

這雨聲彷彿觸動了我內心深處的弦，一種淒涼之感油然而生，無數的感慨湧上心頭，那憂愁的思緒多得簡直數也數不清。

回想起往昔，我也曾像古人一樣，心懷壯志，吟詠着“幹旌”這樣充滿豪情的詩篇，想象着自己能騎着毛色純正的良馬，繮繩由白色的絲線精心編織而成，意氣風發地馳騁在廣闊天地間。

然而如今，我卻只是一個住在簡陋茅屋中的普通百姓，不得不低下頭，向官府裏的人卑躬屈膝。

不過讓我感到些許欣慰的是，我已經七十歲了，按照規定可以免除那些繁重的差役和賦稅之苦。