秋怀 其七

宋代 • 卫宗武

屋隅一握地，岁久寖芜秽。
兹晨命仆夫，疏剔浄无翳。
洞目增秋明，弥襟挹凉气。
春葩已辞荣，柯叶犹蔽芾。
晚芳粲黄金，新篁间幽桂。
欲幻小池亭，西风几凄厉。
只今欠一死，肯作百年计。

译文：

屋子角落有一小块地，由于时间久了，渐渐荒芜杂乱起来。
今天早晨我吩咐仆人，对这块地进行清理剔除，把那些杂乱的遮蔽物都弄干净。
清理之后放眼望去，更增添了秋日的明朗，满怀都能感受到清凉的气息。
春天的花朵已经凋谢，不再繁华，不过树枝和叶子依旧茂密。
晚秋的花朵如灿烂的黄金般绽放，新长的竹子与清幽的桂树相互夹杂。
我本想在这里幻化出一座小池亭，可西风却一阵比一阵凄厉。
如今我只觉得自己就差一死了，哪还会去为这漫长的一生做什么打算呢。