秋懷 其六

宋代 • 衛宗武

浩浩秋水生，江河若放溜。
翳滓一洗清，山川愈明秀。
惟夫沮洳區，朝滿夕已垢。
疏滌曾幾何，起穢復自臭。
何異賤丈夫，逐利日貿貿。
委志合羣污，氣類不改舊。

譯文：

在這秋天裏，浩浩蕩蕩的秋水不斷湧起，那江河中的水流就像放開了船閘一樣奔騰不息。這秋水彷彿有着神奇的力量，把水中那些污濁的雜質都沖刷得一乾二淨，於是，原本的山川變得更加明亮秀麗。

然而，那些地勢低窪、積水難排的地方就不一樣了。早晨的時候水還滿滿的，可到了傍晚，水裏就滿是污垢了。纔剛剛經歷過一點清潔，沒過多久，又重新散發出難聞的臭味。

這和那些卑賤的小人有什麼不同呢？他們每天都在盲目地追逐着利益，把自己的志向完全拋棄，心甘情願地和那些污濁的人混在一起，始終沒有改變他們那惡劣的本質。