立秋喜雨

宋代 • 衛宗武

天心本至仁，生意豈有息。
粵從書夏五，甘霔絕點滴。
涼風自西來，時送中夜溼。
田腹泯龜文，屋角掛龍骨。
我稷與我黍，實穎而實栗。
屢豐固難望，一飽或可必。
豈惟曾孫庾，如坻亦如櫛。
滯穗不斂穧，可續窮民食。
但虞耗鼠雀，尤恐資螟螣。
願減漢民租，少裕東南力。

譯文：

老天爺本就懷着極大的仁慈之心，世間萬物生長的生機怎會有止息呢？
自從農曆五月以來，就再也沒有下過一滴甘霖。
清涼的風從西邊吹來，不時在半夜帶來溼潤的氣息。
田地裏乾裂如龜殼般的紋路消失了，屋檐下用來汲水的龍骨水車也閒置一旁掛在屋角。
我的穀子和黍子，都長出了飽滿的穀穗，穀粒堅實飽滿。
雖說連續豐收是難以指望了，但讓大家喫個飽飯或許是可以實現的。
這不單能讓皇家的糧倉堆滿糧食，那些穀物堆積起來就像小山、像梳齒一樣。
就算有遺落的穀穗沒有來得及收割，也能讓窮苦百姓以此爲食維持生計。
只是擔心糧食會被老鼠和麻雀糟蹋，更害怕會遭受螟蟲、螣蟲等害蟲的侵害。
真希望能像漢代那樣減免百姓的租稅，讓東南地區的百姓能稍微寬裕一些。