初夏登北山 其三

宋代 • 衛宗武

出郭望遙岑，闒冗僅抔土。
何異龍蜿蜒，或若鳳騰翥。
兩岫更奇崛，不肯與噲伍。
煙雲或凝散，日月遞吞吐。
蔥蔥氣佳哉，景物此會府。
五茸三泖區，南東淮海距。
帶接幾百川，盤亙千萬畝。
於中不著山，勝槩將焉取。
繇茲鍾神秀，人物亦翹楚。
所以機雲輩，落筆有奇語。
猶嫌氣節卑，未以勳業許。
何當地闡靈，英賢更旁午。
如眉有翁季，似嶽生申甫。
壯觀此九峯，佳名昭萬古。

譯文：

我走出城郭，遠遠眺望那座座山峯，那些平凡雜亂的山丘就如同微不足道的一捧土。

這北山有的地方像蜿蜒遊動的巨龍，有的地方又好似展翅高飛的鳳凰。有兩座山峯特別奇特突兀，不願與那些平庸的山丘爲伍。

山間的煙雲有時凝聚，有時飄散，太陽和月亮彷彿在這裏交替出沒。

這裏鬱鬱蔥蔥，氣象真是太好了，各種美好的景物都匯聚於此。

這裏屬於五茸三泖的區域，往南往東與淮海地區相鄰。

衆多的河流像絲帶一樣相互連接，山巒連綿起伏，佔地千萬畝。

如果這一片沒有這些山巒，那美好的景緻又從哪裏獲得呢？

正因爲有這樣的山川鍾靈毓秀，這裏誕生的人物也是出類拔萃的。

所以纔有陸機、陸雲這樣的人物，他們提筆就能寫出奇妙的語句。

只是可惜他們的氣節還不夠高尚，不能以建立功勳事業而被人稱讚。

爲什麼當地不能更加地展現它的靈氣，讓更多的英雄賢才不斷湧現呢？

就像眉毛一樣排列的陸機、陸雲兄弟，就如同高山孕育出的申伯、甫侯這樣的賢才。

這九峯是如此的壯觀，它美好的名聲將會流傳萬古。