爲僧賦竹泉詩

宋代 • 衛宗武

竹不可無水，有水必有竹。
彼美槃澗阿，碧鮮映澄綠。
漱石戛鳴球，拂雲森立玉。
苟得一以清，而況二吾足。
上人要心契，毋但悅其目。
物我趣不侔，亦恐難醫俗。

譯文：

竹子是不能沒有水相伴的，而有水的地方也必然會有竹子生長。
那美麗的竹林生長在曲折的山澗旁，翠綠的竹子倒映在清澈碧綠的水中。
泉水沖刷着石頭，發出如同敲擊玉磬般清脆的聲響，挺拔的竹子高聳入雲，好似排列整齊的美玉。
僅僅擁有其中一樣就足以讓人感到清幽，更何況竹子和泉水二者我都擁有了呢。
高僧啊，你應該和這竹泉之景心意相通，而不只是用眼睛欣賞它的美麗。
如果人與這竹泉的意趣不相契合，恐怕也難以醫治世俗的浮躁之心。