賦西軒竹

宋代 • 衛宗武

種竹才一畝，便有千畝勢。
苟能會其趣，何拘尋丈地。
其氣偉丈夫，其德象君子。
瑩哉冰雪如，潤與珪璋比。
中虛而有容，外直而不倚。
迥非凡植儔，惟與喬松齒。
攬以入吟篇，引以近書幾。
好之而樂之，雅緻要相似。
物清我亦清，相對乃無愧。
翛然靜秀姿，舉世所同嗜。
志趣有不侔，肝膽楚越異。
將以洗凡俗，凡俗烏可洗。
綠猗喻武公，金璧侈歸美。
蕭瑟悅宣尼，食肉至忘味。
有之而似之，氣類由默契。
此君如有知，噲伍亦所恥。
苟或冰炭然，雖多亦奚以。

譯文：

### 譯文
我只種下了一畝竹子，可它營造出的氣勢卻仿若有千畝之多。
如果能領會竹子的意趣，又何必拘泥於狹小的空間呢。
竹子的氣質如同偉岸的大丈夫，它的品德好似高尚的君子。
它像冰雪一樣晶瑩潔白，溫潤的質地能與珪璋相媲美。
它中間虛空，能容納萬物，外表挺直，從不倚靠外物。
它絕非普通植物可比，只有高大的松樹能與它相提並論。
我把它的姿態寫入詩篇，將它安置在書桌近旁。
我喜愛竹子，以它爲樂，自己的高雅情致也應和它相似。
竹子高潔，我也變得純淨，與它相對，我才問心無愧。
它那瀟灑靜秀的姿態，是世人都喜愛的。
然而，有些人的志趣與竹子不同，就像楚國和越國那樣，彼此毫無關聯。
想用竹子來洗滌凡俗，可那些凡俗之人又怎能被洗淨呢。
《淇奧》用綠竹來比喻衛武公，人們用大量的讚美之詞來形容他的美德。
孔子聽了美妙的音樂後，如同欣賞蕭瑟的竹韻，喫肉都忘了滋味。
擁有竹子並且能與它的精神相似，是因爲氣質相投、心靈默契。
如果竹子有知，它定會以與庸俗之人爲伍而感到羞恥。
倘若人與竹子的關係像冰和炭一樣不相容，那麼即便竹子再多，又有什麼用呢。

### 解析
這首詩是宋代衛宗武創作的詠竹詩，詩人通過對竹子的描寫，讚美了竹子的高尚品質和君子之風，表達了自己對竹子的喜愛和敬仰之情，同時也批判了那些與竹子志趣不同的凡俗之人。詩中運用了比喻、象徵等手法，將竹子的形象與君子的品德相聯繫，富有哲理和韻味。