賦南墅竹

宋代 • 衛宗武

物得氣之清，鍾秀莫如竹。
是謂東南美，羣植可奴僕。
虛心而獨立，勁節不囘曲。
傍屋著數挺，能洗塵萬斛。
截之作鳳鳴，雌雄相配六。
殺以爲汗青，奚啻十年讀。
有體兼有用，迥異凡草木。
騷人互題品，國風嘗紀錄。
子有步仞丘，殆類篔簹谷。
老筠依雲根，錯出勝千陸。
矯虔相長雄，高下森立玉。
霏霏霧滴翠，灩灩浪翻綠。
蟠根龍蛇走，密葉鸞鳳蹙。
林飈振微響，環珮聲戛觸。
瑣碎流金輝，霽曉弄清旭。
熙陽發菁華，婀娜舞桂纛。
滋萌長雲仍，一一錦䙀束。
火輪行長空，炎歊暑方酷。
枕簟入幽深，灑若寒露沃。
秋月映嬋娟，清影夜相屬。
歲寒交勝友，南枝花倚伏。
四序景無涯，風月任追逐。
人謂小渭川，我忝共淇澳。
邀朋對此君，豈惜醉醽醁。
七賢跡已遠，遺響猶可續。
冰雪生襟袖，雲煙散毫牘。
祇欠與可儔，寫入鵝溪幅。

譯文：

萬物稟受清氣而生，要說鍾靈毓秀，沒有比得上竹子的。它堪稱東南一帶的美好象徵，其他衆多植物都只能做它的奴僕。

竹子內心虛空卻獨立於世，它的竹節剛勁，絕不彎曲。在房屋旁種上幾株竹子，就能洗去萬斛塵埃。把竹子截下來做成樂器，能吹奏出如鳳鳴般美妙的聲音，如同雌雄鳳凰和鳴，音律和諧。把竹子製成竹簡來書寫，這價值何止讀十年書所獲。

竹子既有美好的形態，又有實用價值，和普通的草木截然不同。詩人墨客們紛紛爲它題寫品鑑之詞，《詩經》裏也曾經記載過它。

你擁有一座小山丘，就如同唐代畫家文同筆下的篔簹谷一般。老竹挨着雲氣繚繞的山腳生長，錯落分佈，比千頃陸地的景色還要壯美。它們競相生長，高低錯落，像玉石般林立。

霧氣霏霏，讓竹子染上翠色；竹影搖曳，好似綠色的波浪翻湧。竹子的根鬚盤繞，如同龍蛇遊走；茂密的竹葉簇擁在一起，就像鸞鳳聚首。林間的微風輕輕拂過，發出細微的聲響，好似玉佩相互碰撞。細碎的陽光灑在竹林間，閃耀着金色的光輝；雨過天晴的早晨，竹子在旭日中展現出清新的姿態。

溫暖的陽光激發了竹子的生機，它們婀娜多姿，好似在舞動着桂樹般的大旗。竹筍不斷滋長，每一根都像用錦緞包裹着。

當太陽如車輪般在天空中轉動，酷熱的暑氣正盛時，躺在竹林中的竹蓆上，就像被寒露澆灌一樣涼爽。秋天的明月皎潔美好，竹子的清影在夜晚連綿不斷。

在寒冬時節，竹子與高潔的朋友相伴，旁邊還有南枝上的花朵相依。四季的景色在這裏無窮無盡，清風明月可以盡情賞玩。

人們說這裏就像小渭川，我也有幸能與它一同媲美《詩經》中所讚美的淇澳之竹。邀請朋友來與這竹子相伴，又怎會吝惜沉醉在美酒之中呢？

竹林七賢的蹤跡已經久遠，但他們留下的風雅韻事仍可續寫。與竹子相伴，彷彿冰雪生在襟袖之間，雲煙在筆墨間飄散。只是可惜缺少像文與可那樣的畫家，把這美景畫在鵝溪絹上。