對竹衍坡詩意

宋代 • 衛宗武

爾來食無肉，所喜居有竹。
森森無千纛，挺挺立羣玉。
嬋娟而鮮潤，偏悅隠者目。
苟使清可娛，何妨飽不足。
小人求屬厭，君子肯爲腹。
餘生復何爲，一事無足錄。
惟應對此君，細把坡詩讀。

譯文：

近來啊，我喫飯的時候沒有肉喫，不過讓我開心的是，我居住的地方有竹子相伴。
那一片竹子密密麻麻的，就好像是千杆大旗一樣壯觀，它們筆直挺立着，好似一羣美玉般高潔。
這些竹子姿態美好，色澤鮮嫩又溫潤，特別讓隱居的人看了心生歡喜。
如果這清新雅緻的竹子能讓我內心愉悅，那就算喫不飽飯又有什麼關係呢。
小人總是追求滿足自己的口腹之慾，而君子怎麼會僅僅爲了肚子而活呢。
我這剩下的人生還能做些什麼呢，好像沒有一件事值得記錄下來。
我現在能做的，也就是對着這些竹子，細細地品讀蘇東坡寫竹子的那些詩啦。