对竹衍坡诗意

宋代 • 卫宗武

尔来食无肉，所喜居有竹。
森森无千纛，挺挺立群玉。
婵娟而鲜润，偏悦隠者目。
苟使清可娱，何妨饱不足。
小人求属厌，君子肯为腹。
余生复何为，一事无足录。
惟应对此君，细把坡诗读。

译文：

近来啊，我吃饭的时候没有肉吃，不过让我开心的是，我居住的地方有竹子相伴。
那一片竹子密密麻麻的，就好像是千杆大旗一样壮观，它们笔直挺立着，好似一群美玉般高洁。
这些竹子姿态美好，色泽鲜嫩又温润，特别让隐居的人看了心生欢喜。
如果这清新雅致的竹子能让我内心愉悦，那就算吃不饱饭又有什么关系呢。
小人总是追求满足自己的口腹之欲，而君子怎么会仅仅为了肚子而活呢。
我这剩下的人生还能做些什么呢，好像没有一件事值得记录下来。
我现在能做的，也就是对着这些竹子，细细地品读苏东坡写竹子的那些诗啦。