自茶坞归禾中坟庵赋

宋代 • 卫宗武

既雨俄喜晴，既晴旋复雨。
老年困肩舆，仆夫苦行路。
霏霏雾气收，冉冉阳明吐。
干端顿收豁，物象各呈露。
晴峦含春晖，娟娟如靓女。
枯槁变华滋，万绿新织组。
涧花度幽香，谷鸟试新语。
胜槩未易穷，可挹不可取。
我来事幽讨，惟恐商羊舞。
愿天衍霁期，助我发吟趣。
归来日未晡，一声闻杜宇。

译文：

刚刚下过雨，我很快就为天晴而欢喜，可天晴没多久又开始下雨了。我这把年纪，只能艰难地坐在轿子上，抬轿的仆夫也为这难走的路而苦恼。

那霏霏的雾气渐渐消散，缓缓地，太阳露出了光芒。眼前一下子变得开阔明朗起来，世间万物都清晰地展现在眼前。

那晴朗的山峦沐浴着春日的光辉，就像姿态柔美的靓丽女子。原本干枯的草木变得充满生机，众多翠绿的枝叶仿佛新织成的锦缎。山涧中的花儿散发着清幽的香气，山谷里的鸟儿试着啼出婉转的新声。

这美妙的景致真是难以看尽啊，它们的美可以让人尽情领略，却无法将其带走。我来到这里探寻幽静的美景，只担心会像传说中商羊鸟出现就会引发大雨那样，又下起雨来。

我真心希望老天能让晴朗的日子多延续一些，好助我尽情抒发吟诗的雅趣。我归来的时候太阳还没到午后，这时听到了一声杜鹃鸟的啼叫。