寄道友

宋代 • 衛宗武

憶昨君有行，飄飄氣欲僊。
去作蘇門嘯，不覺晚歲年。
雲採照高秋，盟言尚無愆。
遠音傳徵鴻，俄乃棲冷泉。
北山有野鶴，長唳聲聞天。
高人遊華胥，豈不驚晝眠。
囊中寶苑書，香翰徒聯翩。
安得九靈光，曄曄飛我前。

譯文：

記得當初你出門遠行的時候，那瀟灑的模樣好似要羽化登仙一般。你前往蘇門山去學那高人放歌長嘯，不知不覺間，歲月就已經到了暮年。

秋日的天空中彩雲絢爛，映照得這高爽的秋天更加明亮，我們昔日的盟誓至今還沒有違背。遠方傳來的消息如同那遷徙的鴻雁帶來，不久前聽說你棲息在了冷泉邊。

北山之上有一隻野鶴，它發出悠長的唳鳴聲，聲音響亮得彷彿能傳到天上。你這樣的高人進入了那如夢似幻的華胥之境，這野鶴的叫聲難道不會驚擾到你白日裏的睡眠嗎？

你行囊中裝着如同佛國寶苑般珍貴的書籍，那些散發着墨香、字跡優美的書頁接連不斷。

我怎樣才能得到那神奇的九靈光，讓它閃耀着光芒飛到我的面前啊。