寄道友

宋代 • 卫宗武

忆昨君有行，飘飘气欲僊。
去作苏门啸，不觉晚岁年。
云采照高秋，盟言尚无愆。
远音传征鸿，俄乃栖冷泉。
北山有野鹤，长唳声闻天。
高人游华胥，岂不惊昼眠。
囊中宝苑书，香翰徒联翩。
安得九灵光，晔晔飞我前。

译文：

记得当初你出门远行的时候，那潇洒的模样好似要羽化登仙一般。你前往苏门山去学那高人放歌长啸，不知不觉间，岁月就已经到了暮年。

秋日的天空中彩云绚烂，映照得这高爽的秋天更加明亮，我们昔日的盟誓至今还没有违背。远方传来的消息如同那迁徙的鸿雁带来，不久前听说你栖息在了冷泉边。

北山之上有一只野鹤，它发出悠长的唳鸣声，声音响亮得仿佛能传到天上。你这样的高人进入了那如梦似幻的华胥之境，这野鹤的叫声难道不会惊扰到你白日里的睡眠吗？

你行囊中装着如同佛国宝苑般珍贵的书籍，那些散发着墨香、字迹优美的书页接连不断。

我怎样才能得到那神奇的九灵光，让它闪耀着光芒飞到我的面前啊。