將到霅隴

宋代 • 衛宗武

春巒如佳賓，應接何敢暇。
我來日與對，不覺迫初夏。
繁林湧翠霧，經綜密無罅。
鳴鳥間啼鶑，鄭音忽奏雅。
萋萋碧草間，曄曄赬紫亞。
幽棲絕俗交，燕坐陪僧話。
論事核古今，談禪悟生化。
新茗瀹雲濤，迥勝酒新醡。
嘉蔬煮玉版，可鄙食肉者。
時誦淵明詩，萬慮足陶寫。
芳春揹人去，歸舟行步駕。
好山不可載，寫入無聲畫。

譯文：

春日裏的山巒就像是親切的佳賓一樣，我忙着和它們應對，哪敢有片刻閒暇。我來到這裏後，每天都和它們相對，不知不覺間就快到初夏時節了。

茂密的樹林裏湧起翠綠的霧氣，枝枝蔓蔓縱橫交錯，密得沒有一絲縫隙。鳥兒們嘰嘰喳喳地鳴叫，時不時還有黃鶯啼唱，嘈雜的聲音中忽然傳來如同雅樂般動聽的啼鳴。

在那萋萋的碧草之間，紅紫相間的花朵層層疊疊地盛開着，光彩奪目。我隱居在這裏，和世俗之人斷絕了交往，安閒地坐着，陪着僧人談天說地。

我們討論事情，考究古今的異同；談論禪理，領悟生命的變化。用雲濤般的泉水烹煮新茶，這感覺遠遠勝過剛榨出來的美酒。煮着鮮嫩的蔬菜，那些只知道喫肉的人實在是讓人鄙視。

我時常吟誦陶淵明的詩句，心中的萬千憂慮都能得到排解和抒發。美好的春天悄然離我而去，我也要踏上歸程，要麼乘船，要麼步行。

這秀麗的山巒無法載着帶走，那就把它們的美景繪入這無聲的畫卷之中吧。