山行

宋代 • 衛宗武

攜友行莫春，山南復山北。
一川去縈紆，層林互倚伏。
舍舟上孱顏，萬象鹹在目。
野花衒殘紅，柔條曳新綠。
春巒潤如酥，春水流如玉。
芳草浩無涯，好鳥鳴相續。
老閱幾歲華，看山看不足。
凡物各有時，時去時必復。
顧我豈物如，此生何能谷。

譯文：

在暮春時節，我和朋友們結伴出行，在山南山北盡情遊玩。
一條河流彎彎曲曲地向前流淌，層層樹林相互交錯，或高或低，相互掩映。
我們捨棄小船，登上那險峻的山峯，世間萬物一下子都盡收眼底。
野外的花朵炫耀着殘留的紅色花瓣，柔軟的枝條搖曳着新生的嫩綠。
春日的山巒溼潤得像被酥油滋潤過一樣，春日的溪水清澈得如同美玉一般。
芬芳的野草無邊無際，可愛的鳥兒叫聲此起彼伏，連綿不斷。
我這一生經歷過了多少個春秋，可看山總是看不夠。
世間萬物都有自己的時節，時節過去之後必然還會再來。
但我怎能像這些事物一樣呢，我的這一生怎麼能達到圓滿自足的境界啊。