寓蕭塘皆春堂偶成

宋代 • 衛宗武

紅雲逐水流，春事隨飛揚。
昔嗟節序移，今苦歲月長。
洊爲蕭水遊，物是人則亡。
西園得逍遙，暫寄風雨牀。
欒欒荊棘中，尚餘頳紫粧。
晚芳衒鮮妍，婉娩春滿堂。
倚欄俯澄碧，浩蕩花藕塘。
壽柏虯龍姿，古桂鴻鴈行。
幽禽三五弄，髣髴疑宮商。
林園豈不好，惆悵辰匪良。
辰良其何時，世運安有常。
我欲把犁鋤，老此桑麻鄉。
卻虞遠城市，物怪尤披猖。
不如依墳壚，結茅千仞岡。
寄玄而棲白，抗志於羲黃。
清泉碧嶂間，歿則於斯藏。

譯文：

那一片片如紅雲般的落花隨着流水遠去，春天的美景也跟着花瓣一同飄散消逝了。
往昔，我只是感嘆季節的更替變遷；如今，卻痛苦於歲月的漫長難捱。
我多次來到蕭水遊玩，這裏的景物依舊，可曾經的人卻都已不在人世。
在西園我能得到片刻的逍遙自在，暫時寄身於這風雨飄搖的牀榻之上。
在那叢生的荊棘之中，還有殘留的紅花裝點。
晚開的花朵炫耀着鮮豔嬌美，輕柔美好的姿態讓整個廳堂都彷彿充滿了春意。
我倚靠在欄杆上俯瞰清澈碧綠的池水，那是一片浩渺的荷花池塘。
長壽的柏樹有着如虯龍般的姿態，古老的桂樹排列得像鴻雁飛行的行列。
幾隻幽棲的鳥兒啼鳴婉轉，彷彿發出了宮商般美妙的聲音。
這園林難道不好嗎？只可惜此刻的時光讓人惆悵。
美好的時光什麼時候纔會到來呢？世間的命運哪有永恆不變的道理。
我真想拿起犁鋤，在這種桑麻的鄉村度過餘生。
但又擔心遠離城市，妖魔鬼怪會更加肆意猖狂。
不如就依傍着祖墳，在那千仞高的山岡上搭建茅屋居住。
像玄學家和高僧一樣隱居，堅守着像伏羲、黃帝時代那樣的高遠志向。
在這清泉與青山之間，就算死去，我也願意埋葬在這裏。