己卯雨後春興呈吟友

宋代 • 衛宗武

一氣散衝融，生意溢羣動。
膏澤溜涓涓，物華來總總。
孤芳擅魁元，衆卉遂賓從。
丹碧互鮮妍，低昂相錯綜。
茵鋪五茸稠，旆接千林聳。
爲媒想雉驕，求友悅鶑哢。
絲繭富桑疇，餠餌馨麥隴。
耕犁雨既肥，荷鍤雲成滃。
花間車可乘，果下馬宜鞚。
駸尋光景流，瀟灑日月送。
悅情書一編，舒憂琴四弄。
九仞功徒勞，三逕步莫縱。
空羨蘭亭遊，惟存草池夢。
郊原初駘蕩，風塵息澒洞。
良辰悵易逾，雅志浩難控。
春吟料滿囊，春釀香浮甕。
春水玉交流，春山翠如湧。
樂事勿復論，幽尋猶可共。
王謝何人斯，吾將繼芳踵。

譯文：

天地間的元氣瀰漫交融、四處散開，世間萬物都洋溢着蓬勃的生機。
滋潤萬物的雨水細細流淌，大自然的美好景色紛至沓來。
那獨自綻放的花朵獨佔魁首，衆多花卉都像是它的賓客隨從。
紅的、綠的花朵相互映襯，鮮豔美麗，它們或高或低，相互交錯。
如綠毯般的草地在五茸之地鋪展得稠密而厚實，山林裏的樹木像旗幟一樣相連，高聳入雲。
想來野雞在花叢中驕傲地求偶，黃鶯歡快地啼叫着尋找夥伴。
桑田裏養蠶結出的絲繭很多，麥隴間飄來餅餌的香氣。
雨水充沛，土地肥沃正適合耕種，扛着鋤頭勞作的人周圍雲霧瀰漫。
在花叢間可以乘坐車輛遊玩，矮小的果下馬也適宜被人駕馭。
時光匆匆流逝，瀟灑地送走了一個個日月。
高興時就讀上一卷書，憂愁時就撫琴彈奏幾曲。
即便努力到九成最後功虧一簣也是徒勞，也不要輕易放縱自己在歸隱的小徑上漫步。
只能空自羨慕當年蘭亭的雅集之遊，如今只剩下像謝靈運夢到謝惠連那樣的創作靈感之夢。
郊外的原野剛剛呈現出開闊舒暢的景象，塵世的紛擾也暫時停歇。
可美好的時光總是容易過去，心中高雅的志向卻難以把控。
想來春天吟詩應該能裝滿口袋，春天釀造的美酒香氣正從酒甕中溢出。
春天的河水像玉一樣清澈地流淌交匯，春天的山巒翠綠得如同湧起的波浪。
那些快樂的事情就不再多說了，我們還可以一起去探尋幽靜的地方。
像當年王導、謝安那樣的人物是誰呢？我要繼承他們的風雅足跡。