和野渡家園雜興 其二

宋代 • 衛宗武

雅士酷愛竹，無肉飢亦忍。
即之俗自祛，對此酌宜引。
好尚契子猷，題詠邁元稹。
二友獨與交，十客何敢竝。
丈夫意氣豪，少年精爽緊。
春至長子孫，班班森玉筍。

譯文：

高雅的文人特別喜愛竹子，就算沒有肉喫，忍受飢餓也在所不惜。一旦靠近竹子，那俗氣自然就會被祛除，面對着竹子，適宜舉杯飲酒。

這份對竹子的喜好和王子猷相契合，對竹子的題詩詠歎超過了元稹。只願和竹子這摯友交往，就算十個賓客來，又怎敢和竹子並列呢。

大丈夫應當意氣豪邁，少年人也應精神抖擻、勁頭十足。春天來了，竹子生出新的竹筍，就像子孫繁衍，那一排排的竹筍，就像整齊排列的玉筍一般。