和野渡家園雜興 其一

宋代 • 衛宗武

幽人非嗜石，適意在嶙峋。
萬形何足多，一卷未爲貧。
山奚必泰華，水奚必海濱。
藏珠川乃媚，韞玉璞足珍。
儻存丘壑意，可障世俗塵。
煙霞從此生，自足怡性真。

譯文：

隱居的人並非是嗜好石頭，只是鍾情於那嶙峋的姿態。
世間萬千形態的事物哪裏值得過多追求，即便只擁有一方小小的石頭，也不算貧乏。
何必一定要去看泰山和華山那樣的名山，又何必非要到海濱去看大海呢。
川中藏有珍珠，那河流便顯得嫵媚動人；璞玉之中蘊含美玉，那璞石就值得珍視。
倘若心中存有對山水自然的熱愛之意，就能抵禦世俗的紛擾。
從此身邊彷彿生出瞭如煙的雲霞，足以讓自己怡養純真的性情。