和野渡家园杂兴 其一
幽人非嗜石，适意在嶙峋。
万形何足多，一卷未为贫。
山奚必泰华，水奚必海滨。
藏珠川乃媚，韫玉璞足珍。
傥存丘壑意，可障世俗尘。
烟霞从此生，自足怡性真。
译文：
隐居的人并非是嗜好石头，只是钟情于那嶙峋的姿态。
世间万千形态的事物哪里值得过多追求，即便只拥有一方小小的石头，也不算贫乏。
何必一定要去看泰山和华山那样的名山，又何必非要到海滨去看大海呢。
川中藏有珍珠，那河流便显得妩媚动人；璞玉之中蕴含美玉，那璞石就值得珍视。
倘若心中存有对山水自然的热爱之意，就能抵御世俗的纷扰。
从此身边仿佛生出了如烟的云霞，足以让自己怡养纯真的性情。