春山

宋代 • 衛宗武

青山四時好，春至尤盛麗。
潤澤散衝融，華滋出枯悴。
雲根鱗甲動，風柯羽旄曳。
羣芳間點染，一碧互經緯。
組繡列障陳，繢畫崇屏倚。
嵬昂如帝尊，黼黻儼衣被。
我老得餘暇，時來領勝事。
穿雲度舟楫，披霧縱屐履。
涓泉幽響生，鳴鳥繁聲脆。
天然成妙奏，人籟惡可擬。
息遊返靖廬，紛華以靜對。
獨坐勘古書，冥觀參物理。
光景猶駒馳，色象亦蟬蛻。
至人善觀山，夫豈悅浮靡。
懿此靜秀姿，萬古挹清致。

譯文：

青山一年四季都很美，到了春天尤其顯得繁盛豔麗。
山林間瀰漫着潤澤柔和的氣息，那原本枯萎憔悴的草木也煥發出了蓬勃的生機。
雲氣繚繞在山根處，就像山間的鱗片在微微顫動；風兒吹過樹枝，彷彿羽毛旗幟在輕輕搖曳。
各種花卉在山間星星點點地開放，點綴着這一片碧綠的山林，綠色與花色相互交織。
那連綿的山巒就像一幅幅精美的錦繡陳列在眼前，又如同巨大的彩色屏風矗立在那裏。
高聳的山峯好似帝王般尊貴威嚴，山上的景色就像帝王穿着華美的禮服。
我年紀大了，有了空閒的時間，時常來這裏領略這美好的景緻。
我乘船穿過雲霧，又穿着木屐在山間行走，撥開霧氣探尋山林。
山間涓涓細流發出清幽的聲響，鳥兒歡快地啼鳴，聲音清脆悅耳。
這大自然的聲音自然天成，就像一場美妙的演奏，人間的音樂哪裏能與之相比呢。
遊玩之後，我回到安靜的居所，用平靜的心態面對這繁華的世界。
我獨自坐着研讀古書，深入觀察，思考事物的道理。
時光就像駿馬奔馳一樣飛快流逝，世間的景象也如同蟬蛻皮一樣不斷變化。
真正有見識的人善於觀賞山景，哪裏會只喜歡那浮華豔麗的表面呢。
我讚美這青山寧靜秀美的姿態，它的清新雅緻，從古至今都讓人傾心。