次韻春 其四

宋代 • 衛宗武

方寸負奇偉，自足排外紛。
樂哉曾子履，翛然淵明巾。
利慾伐其性，智識由是昏。
盛麗悅其目，夢幻何足雲。
不如覷文字，日月從轉輪。
飲芳而咀華，四時無非春。
芸芸市朝客，孰識此味真。

譯文：

內心懷有奇特偉大的志向，自然就能夠排除外界的紛擾。
像曾子那樣安貧樂道是多麼快樂啊，像陶淵明那樣悠然自在令人嚮往。
利慾會戕害一個人的本性，讓人的智慧和見識變得昏昧不清。
那些華麗的景象雖然能讓人眼前一亮，但不過如夢幻泡影，實在不值一提。
還不如靜下心來研讀文字典籍，任時光流轉也能堅守自我。
品味書中的精華，一年到頭就好像四季都是春天般美好。
那些在名利場中忙忙碌碌的人們，有誰能真正體會到這種讀書的真滋味呢。