次韻春 其二

宋代 • 衛宗武

熙陽薰蓋壤，麗景日以新。
婭奼花媚晝，嚘嚶鳥鳴晨。
紛華易消歇，非久淪沙塵。
舉世競芳菲，湎若嗜飲醇。
豈知有至味，澹然嚌道真。
試問金谷夫，何如簞瓢人。

譯文：

溫暖的陽光照耀着天地之間，美麗的景緻一天比一天新鮮。
嬌豔多姿的花朵在白晝中盡顯嫵媚，鳥兒在清晨嚶嚶啼鳴。
繁華熱鬧的景象很容易就消逝了，不久之後便會埋沒在沙塵之中。
世上的人都競相追逐那繁花盛開的豔麗，沉迷其中就好像嗜酒之人貪戀美酒一般。
可又有誰知道真正的至味，是淡然地去領悟大道的真諦。
我想問一問那西晉石崇這樣在金谷園裏極盡奢華的人，和像顏回那樣安貧樂道、一簞食一瓢飲的人相比，究竟誰更值得呢？