春雨

宋代 • 衛宗武

青皇初布令，大塊已流溼。
霏霏散衝融，一一成膏液。
駸尋夜漏分，掀揚風箭疾。
孤燈月明眼，漸覺簷花密。
滴瀝聲既洪，淋浪勢方集。
清響迸源泉，美澤徧原隰。
甘腴滋田毛，浸灌融地脈。
蓋將兆稌黍，豈但秀薺麥。
溪山鱗甲長，卉木攢新碧。
化工悅萬族，生意浩無極。
苟惟本根在，孰不芽且坼。
未春雨非土，見者自悽惻。
既春雨非玉，聞者何悅懌。
未能齊慘舒，吾亦爲物役。
英英梅粉露，點點桃紅入。
更喜釀芳菲，催花居第一。

譯文：

春天之神剛剛頒佈施令，大地已經被雨水滋潤得溼漉漉的了。
細雨紛紛揚揚地飄散，瀰漫交融，每一滴雨都化作了滋養大地的膏液。
隨着時間慢慢到了深夜，狂風如箭般迅猛地颳起，將雨掀起。
我在孤燈旁，眼睛在昏暗中望着，漸漸感覺屋檐下的雨像花一樣越來越密集。
雨滴落下的聲音越來越大，雨水如注，勢頭正盛。
清脆的雨聲彷彿是迸湧的源泉，那美好的恩澤灑遍了平原和低溼之地。
這甘甜滋潤的雨水讓田地裏的莊稼得到滋養，也滲透到大地的脈絡之中。
它預示着稻黍將會有好收成，又豈止是讓薺菜和麥子生長得更加茁壯呢。
溪邊的山巒彷彿像有了鱗甲在生長，花草樹木都攢聚着新的碧綠。
大自然讓萬物都感到愉悅，蓬勃的生機浩渺無窮。
只要植物的本根還在，哪有不發芽、不綻放的呢。
在下雨之前，那乾旱的土地讓人見了心生淒涼。
下雨之後，雨水雖不是玉，可聽到雨聲的人又怎能不心生喜悅呢。
我沒辦法讓這或悽慘或舒暢的情緒保持一致，也被外物所影響了。
你看那明豔的梅花如粉般展露，點點的桃花映入眼簾。
更讓人欣喜的是，春雨能醞釀出芬芳，它可是催促花朵開放的第一名啊。