知足

宋代 • 衛宗武

束髮至皓首，雅意在林谷。
退閒十五年，一官如脫梏。
抱關尋故步，謬語不可贖。
投紱賦歸來，幸不至迷復。
有田可餉飢，有園可寄目。
有屋枵然大，其中無所蓄。
代步跨款段，課耕驅觳觫。
斗筲量易盈，菟裘計已足。
嘅方際時艱，已倖免僇辱。
年豐喜洊臻，我庾有新谷。
牀頭酒一壺，架上書數束。
酒餘取書誦，豈不勝絲竹。
水北與城南，蒼筠列萬玉。
更須倣元亮，剩種松與菊。
招邀文字侶，吟哦日相屬。
自足了餘生，此外復何欲。

譯文：

從年少束髮之時直到如今白髮蒼蒼，我內心一直鍾情于山林幽谷。
我退職賦閒已有十五年了，辭去官職就如同擺脫了枷鎖一般輕鬆。
我曾在低微的職位上故步自封，說了些錯誤的話如今已無法挽回。
最終我解下印綬辭官歸隱，還好沒有在迷途上越走越遠。
我有田地可以種植糧食來解決飢餓問題，有園子可以讓我觀賞風景。
我的屋子空蕩蕩的，裏面沒有什麼積蓄。
出門我騎着行動遲緩的劣馬代步，到田間督促耕牛去勞作。
我的慾望就像小容器一樣容易滿足，如今歸隱養老的打算已然圓滿。
可嘆現在正處於艱難時世，而我已幸運地避免了遭受侮辱和刑罰。
連年豐收的喜訊不斷傳來，我的穀倉裏堆滿了新收的稻穀。
牀頭放着一壺美酒，書架上擺放着幾捆書籍。
飲酒之餘拿起書來誦讀，這難道不比欣賞絲竹之音更美妙嗎？
城的水北和城南，翠綠的竹子如同排列整齊的萬根美玉。
我還得效仿陶淵明，多栽種些松樹和菊花。
邀請志同道合的文人朋友，每日吟詩唱和。
這樣就足以安度我的餘生了，除此之外我還有什麼別的慾望呢？