韓延之

宋代 • 衛宗武

劉公復晉祚，功成萌異志。
網羅欲用才，翦除不附己。
荊州乃巨鎮，肯容司馬氏。
家兒特小過，親駕勤問罪。
延之乃其客，折柬謂可致。
善乎爲辭令，伐君啖人利。
誓與臧洪俱，身殞遊九地。
啓緘示僚佐，事人固當爾。
背主以從讎，自昔滔滔是。
儻使閱此書，雖死有餘愧。

譯文：

劉裕想要恢復晉朝的國統，在成功建立功勳之後卻萌生了篡逆的異心。
他廣羅人才，想要爲己所用，對於那些不肯依附自己的人則加以剷除。
荊州是極爲重要的軍事重鎮，劉裕怎麼肯讓司馬氏家族掌控此地。
司馬休之的兒子只是犯了點小過錯，劉裕就親自率軍去興師問罪。
韓延之是司馬休之的門客，劉裕覺得寫封信就能把他招致麾下。
韓延之很擅長言辭應對，指責劉裕討伐君主、用利益去誘惑他人。
他發誓要像臧洪一樣堅守忠義，就算身死也要去到黃泉之下追隨舊主。
劉裕打開韓延之的書信後拿給僚屬們看，認爲爲人臣子本就該如此。
那些背叛自己的主公去追隨仇敵的人，自古以來就比比皆是。
倘若劉裕看到韓延之這封書信，就算死了也該深感慚愧。