荀彧

宋代 • 衛宗武

曹公初見奇，直以子房許。
制勝算無遺，斃袁而誅呂。
意見稍有乖，幾欲置鼎俎。
朝端存正論，九錫胡不取。
本初固難依，奸雄惡可輔。
初年殲德祖，繼又族文舉。
嗜殺其如斯，大夫可以去。
見幾奚不早，一死昧所處。
既不爲夷齊，又不爲伊呂。
徒抱忠貞心，遺憾亙千古。

譯文：

曹操初次見到荀彧，就直接把他比作漢代的張良。荀彧謀劃制勝之策從無遺漏，幫助曹操擊敗了袁紹、誅殺了呂布。

然而後來荀彧和曹操的意見稍微有了分歧，曹操幾乎要把他置於死地。朝廷之上本有正確的言論，曹操想加九錫之禮的僭越行爲，荀彧爲何不堅決反對到底呢？

袁紹本來就難以依靠，曹操這樣的奸雄又怎麼可以輔佐呢？曹操早些時候殺害了楊修，接着又誅滅了孔融一族。他如此嗜殺成性，作爲大夫的荀彧就應該離開他。

荀彧察覺到事情的苗頭爲何不早早行動，到最後一死都沒搞清楚自己該如何自處。他既沒有像伯夷、叔齊那樣堅守氣節不食周粟，也沒有像伊尹、呂尚那樣成就賢相之名。

他空有一顆忠貞之心，卻留下了千古的遺憾。