伊周

宋代 • 衛宗武

誓徵黜夏命，武成有商邑。
惟王弗率祖，沖人初嗣歷。
既放奉歸亳，已攝復明闢。
前此所未聞，浮言曾罔恤。
二公德動天，民亦歸其德。
忠誠靡有他，上下素孚格。
遂以直道行，觀聽自無惑。
吁嗟人不古，後世幾新室。

譯文：

夏朝末年，商湯秉承上天旨意，誓師征伐，最終罷黜了夏的統治，建立了商的都邑。
到了商王太甲的時候，他不遵循祖先的法度，當時還是年輕人的他剛剛繼承王位。
伊尹把太甲流放到桐宮，讓他反思過錯。後來太甲改過自新，伊尹又恭恭敬敬地把他迎回亳都，重新讓他恢復了王位。
這樣的事情在以前從未聽說過，當時還有很多不實的流言蜚語，但伊尹和周公並沒有去理會這些。
伊尹和周公的德行感動了上天，民衆也都歸心於他們的德行。
他們心懷忠誠，沒有別的心思，君臣之間向來都是坦誠相待、互相信任的。
他們憑藉着正直的品行來行事，自然能讓衆人看得明白、聽得清楚，不會產生疑惑。
可嘆啊，如今的人心不似古人那般淳樸了，後世就像出現了王莽篡漢建立新朝這樣的亂臣賊子。