步虛歌

宋代 • 陳仁玉

仙之來兮駕五龍，霓旌絳節泠然風。
誰歟擘脯金盤供，垂要綠髮顏如童。
五百餘載一瞬中，蓬萊水淺來何從。
蔡翁得鞭與道通，雲間遺臼墮半空。
九井丹液藏甘潼，赤明浩劫傳無窮。
坐閱成壞此故宮，宮前山色知仙蹤。
月明笙鶴歸長松，修身潔行儻可逢。
屑然爲我達帝聰，流杯□□袪盲聾。
卿雲甘露常歲豐，神仙豈必私此躬，八荒壽域仙之功。

譯文：

仙人降臨啦，駕馭着五條神龍，五彩的雲霓做旌旗，紅色的符節在清風中輕盈飄動。
是誰在金盤上擺好切成片的肉脯供奉着仙人呢？只見仙人垂着黑色的長髮，面容如同孩童般稚嫩。
五百多年的時光不過是一瞬間啊，蓬萊仙山周邊的海水都變淺了，真不知仙人從何處而來。
蔡翁得到神鞭從而與道相通，雲中還遺落了石臼墜在半空。
九井之中藏着如甜酒般甘美的丹液，自開天闢地以來就流傳不息。
靜靜地看着宮殿的興廢變遷，只有宮前的山色似乎知曉仙人的蹤跡。
明月之下，仙人乘鶴吹笙回到高高的松樹上。倘若我們能修養身心、行爲高潔，或許就能遇見仙人。
希望仙人能輕快地爲我傳達心意到天帝那裏，賜予我們如同美酒般神奇的東西，治好我們的眼盲耳聾。
讓祥瑞的彩雲和甘露常常降臨，使年年都五穀豐登。神仙又怎會只眷顧自己呢，他們會讓整個天下都安康長壽，這都是神仙的功勞啊。