仙都山獨峯大雪歌

宋代 • 陳仁玉

仙居仙人遊仙都，帝遣滕六爲先驅。
天花撩亂繽紛舞，秉圭植璧仙靈趨。
削瓜青玉一萬仞，拔地挺挺撐元虛。
人言黃帝此輕舉，上有蓮花開碧湖。
我疑此是廣成子，守道特立萬萬古。
我來有問輒不應，窈窈冥冥誰與語。
丹邱赤城我所棲，任意逍遙了無伍。
老君牧龍種芝田，草莽向人縈網罟。
人間逼窄知奈何，桑田滄海無回波。
吞腥啄腐競晷刻，角牙觸齧傷天和。
從旁掀髯每大笑，仙都峯頭更觀妙。
甚欲點鐵成黃金，卻恐黃金誤後人。

譯文：

在仙居之地，仙人要去仙都山遊歷，天帝派遣掌管雪的滕六作爲先驅。
如天花般的雪花紛紛揚揚、雜亂地飛舞着，就好像那些手持玉圭、玉璧的仙人在快步前行。
那仙都山的獨峯，像一萬仞高的青玉瓜，拔地而起，直直地挺立着，撐起了高遠的天空。
人們傳說黃帝就是在此處輕身飛昇成仙的，山峯之上還有如碧湖般盛開的蓮花。
我懷疑這獨峯就是廣成子的化身，它堅守着道，獨自挺立了萬古千秋。
我來到這裏，向它發問，它卻始終不回應，周圍一片幽深昏暗，我能和誰交談呢？
丹邱和赤城是我棲息的地方，我在那裏自由自在、無拘無束，沒有什麼可以束縛我。
傳說太上老君曾在這裏牧龍，還種着芝田，可如今荒草野蔓就像羅網一樣向人纏繞過來。
人間如此狹窄逼仄，又能怎麼辦呢？世事變遷，如桑田變滄海，一去不回。
世間的人們爲了追逐名利，像動物一樣吞食腥腐之物，爭分奪秒，相互爭鬥，用角牙觸碰撕咬，傷害了天地間的和諧。
我在一旁捋着鬍鬚，常常放聲大笑，還是到仙都峯頭去觀悟那玄妙的道理吧。
我很想擁有點鐵成金的本領，可又怕黃金會誤導後人啊。