入道詩十九首 其一八

宋代 • 王慶升

萬卷丹書名一般，金砂玉石辯應難。
自非夙有神仙骨，未易教君洗眼看。

譯文：

成千上萬卷關於煉丹修仙的書籍，其中所記載的內容大體上都差不多，想要辨別清楚書裏提到的金砂、玉石等各類材料，那可太難啦。倘若你生來就沒有神仙的資質和緣分，那可不容易讓你真正看明白這其中的奧祕呀。