入道詩十九首 其九

宋代 • 王慶升

時節因緣不偶然，既由人事亦關天。
功深德厚天孚祐，玉籍標名骨自仙。

譯文：

修行入道的時機和各種機緣可不是隨隨便便就出現的，這既和人的努力與作爲有關，也與上天的安排相關。
當一個人修行的功夫足夠深厚，品德也十分高尚的時候，上天就會給予保佑和護持。到那時，在天界的仙籍上就會標上你的名字，你的身軀自然也就超凡入仙了。