入道詩十九首 其一

宋代 • 王慶升

浮世功名水一漚，數來誰得百年留。
使能久履姬姜位，澤不加民時可羞。

譯文：

在這塵世之中，所謂的功名就如同水面上的一個水泡，虛幻又短暫。仔細想想，又有誰能夠把功名留存百年呢？
就算有人能夠長久地身居高位，享受着尊榮（“姬姜”原本指周朝的貴族姓氏，這裏借指高位），但如果他的恩澤不能施加到百姓身上，在這樣的時候，他應該感到羞愧。