郢州堂唱和

唐代 • 李褒

不離雉堞似山家，消得詩翁著意誇。
水界蔥芊成畎澮，天將平遠入煙霞。
沙禽暫落分明見，村徑相通取次斜。
且莫向南舒望眼，塵埃闤闠事如麻。

譯文：

站在郢州的城樓上，這裏雖有城堞環繞，卻宛如山中人家一般清幽寧靜，難怪詩人們要盡情地讚美它。

城外的河水把那一片蔥蘢翠綠的地方分割成了縱橫交錯的田間溝渠，大自然好似有意將這平曠悠遠的景緻融入縹緲的煙霞之中。

沙灘上的水鳥偶爾落下停歇，它們的身影清晰可見；鄉村的小徑相互連通，隨意地蜿蜒伸展。

只是啊，可千萬別往南邊眺望，那裏是繁華喧鬧的集市，塵世的瑣事就像亂麻一樣讓人煩擾。